1. System and method for anatomy labeling on a pacs

Systeme et methode pour un etiquetage anatomique sur un systeme de communication et d'archivage d'image (pacs)

2. DEDUCTIONS -- AMEND (PAC Modifier "A")

RETENUES -- MODIFIER (Modificatif du CIP « A »)

3. • PEI will implement Web-enabled PACS in two regions and establish a provincial archive.

• l'Î.-P.-É. installera, dans deux régions, des PACS accessibles sur le Web et établira des archives provinciales.

4. Remote Proxy AutoConfig (PAC) servers could execute code with elevated privileges via a specially crafted PAC script.

Des serveurs Remote Proxy AutoConfig (PAC) peuvent exécuter du code avec des privilèges trop élevés via un script PAC préparé spécialement.

5. Note: C-PAC: Cement-friendly pulverized activated carbon; data are for year 2010 except for Oak Grove.

Note : CAP-C : charbon actif pulvérulent adapté au ciment; les données sont celles de 2010, sauf pour Oak Grove.

6. gases of #° having a critical temperature of P# °C or above; and

des gaz du #° ayant une température critique égale ou supérieure à P # °C

7. gases of #° having a critical temperature of P # °C or above; and

des gaz du #° ayant une température critique égale ou supérieure à P# °C

8. Send a message to com sub pac.

Envoyez un message au Commandement Supérieur.

9. It's a PAC, just like Shelly said.

C'est les pots-de-vin.

10. The methods utilize a phosphate acceptor compound (PAC).

Le procédé fait intervenir un composé accepteur des phosphates ou 'PAC' (Phosphate Acceptor Compound).

11. PAC follow-up A transcript of the PAC (Public Accounts Committee) meeting will be sent to members.

On travaille présentement à mettre au point un modèle de production et de présentation de publications à l'industrie.

12. RESPONDENT BACKGROUND AND RELATIONSHIP TO AGE/GBA (or P/ER or C&C - as appropriate) 1.

SITUATION DE LA RÉPONDANTE OU DU RÉPONDANT ET LIEN AU PAES ou à la DACS (ou à la DPRE ou à la DCC, selon le cas) 1.

13. Thermal oxide desorption in vacuum above 460 °C always results in a P-depleted surface.

La désorption thermique de l'oxyde sous vide au-dessus de 460 °C donne toujours une surface à déplétion.

14. • Sallenfait, A.M., J.-P. Payan, I. Langonne, D. Beydon, M.-C. Grandclaude, J.-P. Sabate and J. De Ceaurriz.

• Sallenfait, A.M., J.-P. Payan, I. Langonne, D. Beydon, M.-C. Grandclaude, J.-P. Sabate et J. De Ceaurriz.

15. • powdered activated carbon (PAC) mixed into a slurry (optional).

• charbon actif en poudre (CAP) mélangé en boue liquide (facultatif).

16. You funded a super PAC that supports the district attorney.

Il a financé un fonds de soutien au procureur.

17. Not because Pac-Man looks like a hockey puck.

Pas parce que Pac-Man ressemble à une rondelle.

18. The hydrocarbons and their derivatives form a general class of compounds called polycyclic aromatic compounds (PACs).

Les hydrocarbures peuvent de plus réagir pour former des dérivés avec les atomes d'oxygène, d'azote ou de soufre.

19. Normally, PAC 71s are submitted using a form type '53'.

Normalement, on soumet les entrées CIP 71 en utilisant un type de formulaire « 53 ».

20. PAC is chaired by a member of the Official Opposition.

Dans les hiérarchies complexes, au moins quelques subalternes doivent rendre des comptes à deux supérieurs ou plus.

21. The LWOP code is amended via a PAC-12 A (STA).

Le code CNP est modifié au moyen d'un CIP-12 A (SIT).

22. A PAC 18S can NEVER be used to stop acting pay.

Un CIP 18S ne peut JAMAIS être utilisé pour cesser la rémunération intérimaire.

23. U19 R PAC 33 not permitted unless EI Indicator is "A".

U19 R CIP 33 interdit à moins que l'indicateur AE ne soit « A ».

24. REQUIREMENT -- Must be left blank for a PAC 71 or 77.

EXIGENCE -- Doit être laissé en blanc pour un CIP 71 ou 77.

25. The employee must be struck off strength (SOS) using a PAC 02.

L'employé doit être rayé de l'effectif (RE) au moyen d'un CIP 02.

26. The timer is the original Pac-Man, eating a row of pellets.

La minuterie est représentée par un Pac-Man mangeant une rangée de Pac-Billes.

27. A volume "00" indicates that there was no input for a particular PAC.

Un volume « 00 » indique qu'il n'y a eu aucune entrée pour un CIP particulier.

28. This energy was harnessed through a Public Advisory Committee (PAC) and the SSEA.

Cette énergie a été canalisée par l’entremise d’un Comité consultatif public (CCP) et de l’Association environnementale du bras Severn (AEBS).

29. W ho c an p articipa te? (s tude nts, paren ts, staff, othe rs.)

T soutie n social; T amélioration, chez les élèves, de leur sentiment de maîtrise de leur santé; T augmentation de la participation des élèves à la conception des programm es.

30. Excitation of a triad artificial photosynthetic reaction center consisting of a porphyrin (P) convalently linked to a fullerene electron acceptor (C¿60?)

L'excitation d'un centre de réaction photosynthétique artificielle à trois constituants formant un triplet composé d'une porphyrine (P) liée par covalence à un accepteur d'électron fullerène (C¿60?)

31. Abbreviated units can also be used with abbreviated prefixes y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z, and Y.

Les unités abrégées peuvent également utiliser des préfixes abrégés : y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z et Y.

32. INPUT a PAC 18C235 ensuring the following fields are completed as shown:

SOUMETTRE un CIP 18C235 en s'assurant que les zones suivantes soient remplies comme indiqué :

33. Further details about a recruitment process will be discussed at a future PAC meeting.

On discutera d'autres détails concernant le processus de recrutement à une réunion ultérieure du CCP.

34. Technical adaptations to this method were made by Commission notice published in Official Journal C #, #.#.#, p

Une adaptation technique a été apportée à cette méthode par la communication de la Commission publiée au Journal officiel C # du # août #, p

35. He walked out a month later with the golden head of Yax Pac.

Il en est revenu un mois plus tard avec la tête d'or de Yax Pac.

36. The PAC, already discussed, performs a central communications role between federal government departments.

Le PSH a aussi des partenaires externes sans lesquels il lui serait impossible de s’acquitter de son mandat : les partenaires fédéraux pour parrainer des projets, les ONG pour les exécuter et les organismes internationaux pour les financer et les mettre en place.

37. - Union dues or parking codes with blanks in Field 67; 1 - Generates a PAC 77

- Codes de retenues de cotisations syndicales ou de stationnement avec des blancs dans la zone 67; 1 - Produit un CIP 77.

38. A PAC 35 may be required because of a pay action such as a promotion, demotion, etc.

Un CIP 35 peut être nécessaire à cause d'une intervention de paye telle qu'une promotion, une rétrogradation, etc.

39. • Distribute a list of all PAC members and their phone numbers on a small laminated card

• Distribuer une liste des membres du CCP et leurs numéros de téléphone inscrits sur une petite carte plastifiée.

40. 88 In that regard, it should be borne in mind, first, that it is settled case-law that the list contained in Article 25(3) of Regulation No 1/2003 is prefaced by the adverb ‘in particular’ and is in no way exhaustive and that that provision does not therefore make the interruption of the limitation period dependent on a notified measure or a written authorisation to carry out investigations (see, by analogy, judgment of 15 October 2002 in Limburgse Vinyl Maatschappij and Others v Commission, C‐238/99 P, C‐244/99 P, C‐245/99 P, C‐247/99 P, C‐250/99 P to C‐252/99 P and C‐254/99 P, ECR, EU:C:2002:582, paragraphs 141 and 162) and, second, that since the interruption of the limitation period constitutes an exception in relation to the five-year limitation period, it must, as such, be interpreted narrowly (judgment of 19 March 2003 in CMA CGM and Others v Commission, T‐213/00, ECR, EU:T:2003:76, paragraph 484).

88 À cet égard, il convient de rappeler, d’une part, que, selon la jurisprudence, l’énumération contenue à l’article 25, paragraphe 3, du règlement n° 1/2003 et introduite par l’adverbe « notamment » n’est nullement limitative et que cette disposition ne subordonne pas l’interruption de la prescription à un acte notifié ou à un mandat de vérification écrit (voir, par analogie, arrêt du 15 octobre 2002, Limburgse Vinyl Maatschappij e.a. /Commission, C‐238/99 P, C‐244/99 P, C‐245/99 P, C‐247/99 P, C‐250/99 P à C‐252/99 P et C‐254/99 P, Rec, EU:C:2002:582, points 141 et 162) et, d’autre part, que l’interruption de la prescription constituant une exception par rapport au principe de prescription quinquennale, elle doit, comme telle, être interprétée de manière restrictive (arrêt du 19 mars 2003, CMA CGM e.a. /Commission, T‐213/00, Rec, EU:T:2003:76, point 484).

41. In MUSE, most behavioural equations are governed by a polynomial adjustment cost (PAC) structure.

La plupart des équations de comportement de MUSE sont fondées sur une structure de coûts d’ajustement polynomiaux.

42. USE a PAC 05 to change the data in Field 32 or Field 33, e.g.:

UTILISER un CIP 05 pour modifier les données de la zone 32 ou 33, p. ex.

43. For T-SOS or SOS, if a PAC 16C503 is on the Payment Register Database.

CIP 16 503 (rajustement de retenue) Paiement

44. • | SUBMIT a PAC 04*, plus related pay actions, to establish the new substantive employment.

• | SOUMETTRE un CIP 04*, accompagné des interventions appropriées, pour établir le nouvel emploi continu.

45. 1 - Processes the same as a PAC 16C open period with rate base "6".

1 - Traite le mouvement comme un CIP 16C, période ouverte, avec une base de taux « 6 ».

46. (6) EESC opinion on Anti-abuse measures in the area of direct taxation, OJ C 77, 31.3.2009, p.

(6) Avis CESE «Abus dans le domaine de la fiscalité directe», JO C 77, 31.03.2009, p.

47. OCAPI will prepare a rationale for hosting some future PAC meetings in a smaller community setting.

Le BPCP préparera les motifs de la tenue de réunions futures du CCP dans un contexte communautaire plus restreint.

48. OCAPI will start to develop a process for renewal of membership for PAC members. 5.

Le BPCP commencera à élaborer un processus à l'égard du renouvellement de la participation des membres du CCP, 5.

49. The property and casualty (P&C) insurance industry in Canada provides coverage for all risks other than life.

L’industrie canadienne des assurances multirisques couvre les risques de toutes les branches d’assurance, à l’exception de l’assurance-vie.

50. On a PAC 77, this field is completed only for deduction code 582; otherwise, leave blank.

Pour un CIP 77, cette zone est remplie pour le code retenue 852 seulement; autrement, elle est laissée en blanc.

51. We prove that Tian’s invariant on the complex Grassmann manifold Gp,q(C)is equal to 1/(p+ q).

On prouve que l’invariant de Tian sur la grassmannienne Gp,q (C)est 1/(p+ q).

52. The Review concluded that a Public Advisory Committee (PAC) should be established for the COA.

L'examen a conclu qu'il y aurait lieu de créer un comité consultatif public (CCP) pour l'ACO.

53. Should an extension be denied, the PAC will select a new Chair from the existing members.

Si une prolongation devait être refusée, les membres du CCP choisiront un nouveau président parmi les membres en place.

54. REFRACTOMETER READING % ( P/P )

INDICATION REFRACTOMETRE % ( P/P )

55. b/PAC=powdered activated carbon; SC=spray cooling; PFF=polishing fabric filter

b CAP = charbon actif pulvérisé; RA = refroidissement par aspersion; FPT = filtre de polissage en tissu

56. A spare capacity of approximately 30 000 tonnes was thus available in 1998 for producing PAC.

Des capacités disponibles d'environ 30 000 tonnes auraient donc pu servir en 1998 à produire des charbons activés en poudre.

57. Our sole concession to the digital revolution is a Ms. Pac-Man machine in the break room.

Notre seule concession à la révolution numérique est une machine Ms. Pac-Man dans la salle de repos.

58. If the reason code is incorrect, resubmit a PAC 12A109 to correct the reason code accordingly.

Si le code de raison est incorrect, saisir de nouveau un CIP 12A109 pour le corriger.

59. His books Abelian Varieties (with C. P. Ramanujam) and Curves on an Algebraic Surface combined the old and new theories.

Ses livres Abelian Varieties (avec C. P. Ramanujam) et Curves on an Algebraic Surface utilisent à la fois les théories anciennes et nouvelles.

60. Kathy Shelton was paid $ 2,500 in May by a pro-Trump super PAC run by Roger Stone.

Kathy Shelton s'est vu verser 2 500 dollars en mai par un super PAC pro-Trump dirigé par Roger Stone.

61. Our two organizations are working VDD’s presentation was well toward the establishment of a received by PAC.

Visiteur important à la DMV Les 13 et 14 septembre 2004, la DMV a accueilli le Dr Joe Smith, PDG de l’Australian Pesticides and Veterinary Medicines Authority (APMVA).

62. SELECTION OF CHAIR AND VICE-CHAIR In a secret vote, the group elected the following PAC officers:

CHOIX D’UN PRÉSIDENT ET D’UN VICE-PRÉSIDENT Par vote secret, le CCP choisit les dirigeants suivants :

63. Please note that for all these transactions the pay action will be posted as a PAC 15.

Veuillez noter que pour toutes ces transactions l'intervention de paye on fera état d'un CIP 15.

64. A meeting of the Task Force of the PAC took place in Beijing on May 22, 2002.

Une réunion du groupe d’étude de la CCP s’est tenue à Beijing le 22 mai 2002.

65. p-Cymen-8-ol; p-alpha-alpha-Trimethylbenzyl alcohol; 2-p-Tolyl-2-propanol; 8-Hydroxy p-cymene; Dimethyl p-Tolyl carbinol

p-cymène-8-ol; alcool p-alpha,alpha-triméthylbenzylique; 2-p-tolyl-2-propanol; 8-hydroxy p-cymène; diméthyl p-tolyl carbinol

66. Conclusion: Correct placement of a PAC should be confirmed by chest radiography or other techniques to prevent complication.

Conclusion: La mise en place correcte d’un CAP doit être confirmée par une radiographie pulmonaire ou d’autres techniques afin de prévenir toute complication.

67. The junction diode structure can include a p-n or a p-i-n junction.

La structure de diode à jonction peut comprendre une jonction p-n ou p-i-n.

68. The originator must SUBMIT a PAC 02 to SOS the account at the end of the arrangement.

Le demandeur doit SOUMETTRE un CIP 02 pour que le compte devienne RE à la fin de l'entente.

69. Wha p whi descri e from indro om a ra id it c life of here d e? .W it hav region s did ture adven

isto jour une h er un ’une ée ou mpos in ois, d Co e dess t un m votre and dans endan une b vie, p ombe qui t nt la pluie relata uelles on tte de lle?

70. Portland-pozzolana cements: natural A-P, natural B-P, artificial A-Q and artificial B-Q

ciment Portland à la pouzzolane: naturels A-P, naturels B-P, artificiels A-Q et artificiels B-Q

71. Some important parameters like the water/cement (W/C) and cement/powder ratio (C/P), type of filler (limestone filler and fly ash), type of aggregate and type of cement are considered.

Les essais ont été realisés afin d’étudier l’influence de quelques paramètres : le rapport eau/ciment (W/C), le rapport ciment/poudre (C/P), le type de filler (filler calcaire où␣cendres volantes), le type d’agrégats et le type de ciment.

72. A PAC 17C on form DSS 2517T/2549 is to be utilized to request this type of transaction.

Le ministère doit créer un CIP 17C sur un MAS 2517T/2549 pour rapporter cette transaction.

73. Finance Clerk #1 inputs receivable to ACC PAC by creating a client account (new clients) and posting particulars

Le comm is aux finances n o 1 sa isit les som mes à percevoir dans le système Acc Pac en créant un compte-client (pour les nouveaux clients) et en consignant les détails.

74. Finance Clerk #1 inputs receivable to ACC PAC by creating a client account (new clients) and posting particulars Note:

LA DATE D’ÉCHÉANCE du paiement qui apparaît sur la facture est saisie dans la zone « Date ».

75. Disclosed herein is an apparatus, in the form of a package air conditioning unit (PAC) for conditioning air in a space.

L'invention concerne un appareil, sous la forme d'une unité de climatisation monobloc (PAC) destinée à la climatisation d'un espace.

76. providing both a phase change coefficient and amplitude accentuation selected at each of the M particular ports (P¿1?,.....,P¿M?), said phase change coefficient of each particular port (P¿1?,......, P¿M?)

qui assurent à la fois un déphasage et une accentuation d'amplitude choisie à chacun des M ports particuliers (P¿1?, ..., P¿M?), ledit déphasage étant spécifique de chaque port particulier (P¿1?, ..., P¿M?)

77. Store at #°C-#°C (in a refrigerator) not near a freezing compartment

A conserver entre +#°C et +#°C (au réfrigérateur), à distance du compartiment de congélation

78. Aeciospores of C. conigenum, C. fusiforme, C. occidentale, C. quercuum, and C. strobilinum have surface features characterized by annulate projections and a well-developed smooth area.

Les éciospores de Cronartium conigenum, C. fusiforme, C. occidentale, C. quercuum et C. strobilinum ont une surface caractérisée par des projections annelées et par une région lisse bien développée.

79. connected through a resistor (r1) to the screening plate (sp) and additional plates (p¿1?, ..., p¿n?).

sont montées en alternance et reliées à la plaque de blindage (sp) et à des plaques supplémentaires (p¿1?, ..., p¿n?) par l'intermédiaire d'une résistance (r1).

80. Acapsular p.

Mutants acapsulaires de deletion d'un gene hyae de p.